Associació l’Entrellat. Oficis del Text

Els estatuts de l'Associació l’Entrellat. Oficis del Text defineixen les finalitats de l'entitat, que són les següents:

Article 2. L’Associació L’Entrellat. Oficis del Text vol ser una plataforma de treball col·lectiu en l’àmbit de la traducció, la correcció i l’edició de textos. Principalment vol centrar-se en material i contingut social i políticament crític, traduint textos d’editorials o entitats petites i alternatives i generant-ne o traduint-ne de propis, més enllà dels grans holdings que dominen el mercat actualment.

D’aquesta manera pretén esdevenir un node més en la xarxa d’editorials, entitats i col·lectius actualment existents, per contribuir així a l’eixamplament de l’àmbit de l’economia crítica, social i solidària. Els fins de l’associació són:

1. Treballar amb textos, editorials i col·lectius que ens interessen i comparteixen la nostra visió social i política crítica.
2. Traduir i editar textos del nostre interès en l’àmbit de les ciències socials, la teoria política, la filosofia i la història crítiques.
3. Treballar en xarxa i cooperar amb entitats i col·lectius semblants a fi de contribuir a eixamplar el mercat de l’edició petita i políticament compromesa, i de promoure l’intercanvi de clients, feines, coneixements, eines i experiències amb altres projectes afins amb la voluntat de crear una xarxa de la qual es beneficiï cada node integrant.
4. Dignificar el treball editorial i de traducció més enllà dels grans hòldings que dominen actualment el mercat, enfortint l’esmentada xarxa preexistent i garantint unes condicions de treball justes per als membres de l’associació i les persones externes amb les quals s’estableixin col·laboracions puntuals.
5. Donar sortida a material de difícil sortida en les grans editorials i fomentar l’edició crítica i independent.
6. Valer-nos del treball en equip, l’esforç comunitari i la intel·ligència col·lectiva dels membres de l’associació per oferir uns serveis més íntegres i sòlids.
7. Fomentar i posar en pràctica l’economia social i solidària, en el sentit que aquest vol ser un projecte que respongui a les necessitats humanes per s

Aquestes finalitats orienten les activitats, projectes i serveis que impulsa l'entitat, així com les iniciatives que desenvolupa en benefici de la comunitat i dels seus membres.