Associació els Pastorets de Figueres

Els estatuts de l'Associació els Pastorets de Figueres defineixen les finalitats de l'entitat, que són les següents:

• Consolidar les representacions nadalenques a Figueres d’El Primer Nadal dels Pastors amb el màxim nivell de qualitat i dignitat.
• Contribuir a la divulgació de les representacions del text El Primer Nadal dels Pastors, de l’autor Mn. Rossend Fortunet, com a fet cultural d’arrelada tradició a la ciutat de Figueres, i aconseguir-ho mitjançant un treball continuat, creatiu i de millora.
• Difondre i protegir el patrimoni cultural que constitueixen aquestes tradicionals representacions teatrals.
• Coordinar les diverses entitats ciutadanes de la comarca i els particulars interessats en aquest objectiu.
• Participar en aquelles activitats culturals que tinguin relació directa amb les finalitats de l’associació.

• Consolidar las representaciones navideñas en Figueres de El primer Nadal dels Pastors con el máximo nivel de calidad y dignidad.
• Contribuir a la divulgación de las representaciones del texto El primer Nadal dels Pastors, del autor Mn. Rossend Fortunet, como hecho cultural de arraigada tradición en la ciudad de Figueres, y conseguirlo mediante un trabajo continuado, creativo y de mejora.
• Difundir y proteger el patrimonio cultural que constituyen estas tradicionales representaciones teatrales.
• Coordinar a las diversas entidades ciudadanas de la comarca y a los particulares interesados en este objetivo.
• Participar en aquellas actividades culturales que tengan relación directa con las finalidades de la asociación.

Aquestes finalitats orienten les activitats, projectes i serveis que impulsa l'entitat, així com les iniciatives que desenvolupa en benefici de la comunitat i dels seus membres.