Associació de Veïns les Serres

Els estatuts de l'Associació de Veïns les Serres defineixen les finalitats de l'entitat, que són les següents:

1. Enfortir els lligams d’unió, bon veïnatge i harmonia entre tots els veïns del sector urbà dels carrers compresos dintre dels límits de les Serres.

2. Col·laborar amb altres entitats i associacions per emprendre aquelles realitzacions que estimin d’interès comú, local, autonòmic o estatal.

L’àmbit d’actuació d’aquesta Associació serà de caràcter local.

3. Portar a terme totes les realitzacions que tendeixin a aixecar el nivell civicocultural, material i formatiu dels seus associats i dels veïns domiciliats al sector urbà concretat en el número 1.

Per portar a terme això, podrà organitzar activitats culturals, educatives, artístiques, cursets, seminaris, concursos, conferències, etc.; crear i promoure centres d’ensenyament, guarderies, biblioteques, grups d’entrenament i formació, publicacions i altres mitjans de difusió tendents a aixecar el nivell cultural, educatiu i cívic dels associats i veïns.

4. Defensar i representar els interessos dels associats i veïns davant les autoritats i els organismes públics, sense perjudici de les atribucions legals que corresponguin a altres organismes o autoritats en l’àmbit de les seves respectives competències, mitjançant l’acció comú dels associats i la utilització dels mitjans legals atorgats per les lleis vigents.

5. Cooperar a exigir el compliment de les disposicions dictades per l’autoritat competent en relació amb els interessos comuns del veïnatge, i promoure i instar les autoritats competents perquè es realitzin aquells aspectes urbanístics d’interès per a la col·lectivitat que viu en l’àmbit territorial de la present associació.

6. Analitzar, estudiar, promoure i obtenir de les autoritats competents tot el tocant a equipaments urbanístics i socials de la zona que es delimita als Estatuts de l’entitat, i vetllar al mateix temps per tot allò que d’alguna manera afecti en aquest camp els interessos dels veïns i associats.

7. Col·laborar estretament amb el Consell de Districte corresponent, per a la millor consecució dels interessos tocants als veïns i associats de la present Associació.

8. Aquesta Associació, constituïda per a la defensa i millora de tots els veïns, no farà discriminació per causa de conviccions polítiques, religioses i de sexe, així com per altres causes que quedin compreses en la Constitució de l’Estat i que estiguin vigents.

9. L’Associació de Veïns promourà la defensa dels valors de la cultura de Catalunya, així com també assumirà com a pròpies les llengües i cultures dels altres pobles de l’Estat.

1. Fortalecer los lazos de unión, buena vecindad y armonía entre todos los vecinos del sector urbano de las calles comprendidas dentro de los límites de Les Serres.

2. Colaborar con otras entidades y asociaciones para emprender aquellas realizaciones que se estimen de interés común, local, autonómico o estatal.

El ámbito de actuación de esta Asociación será de carácter local.

3. Llevar a cabo todas las realizaciones que tiendan a levantar el nivel cívico-cultural, material y formativo de sus asociados y de los vecinos domiciliados en el sector urbano concretado en el número 1.

Para llevar a cabo esto, podrá organizar actividades culturales, educativas, artísticas, cursillos, seminarios, concursos, conferencias, etc.; crear y promover centros de enseñanza, guarderías, bibliotecas, grupos de entretenimiento y formación, publicaciones y otros medios de difusión tendentes a levantar el nivel cultural, educativo y cívico de los asociados y vecinos.

4. Defender y representar los intereses de los asociados y vecinos ante las autoridades y organismos públicos, sin perjuicio de las atribuciones legales que correspondan a otros organismos o autoridades en el ámbito de sus respectivas competencias, mediante la acción común de los asociados y la utilización de los medios legales otorgados por las leyes vigentes.

5. Cooperar a exigir el cumplimiento de las diposiciones dictadas por la autoridad competente en relación con los intereses comunes de la vecindad, y promover e instar a las autoridades competentes para que se realicen aquellos otros aspectos urbanísticos de interés para la colectividad que vive en el ámbito territorial de la presente asociación.

6. Analizar, estudiar, promover y recabar de las autoridades y organismos competentes todo lo concerniente a equipamientos urbanísticos y sociales de la zona que se delimita en los Estatutos de la entidad, y velar al mismo tiempo por todo aquello que de alguna manera afecte en este campo a los intereses de los vecinos y asociados.

7. Colaborar estrechamente con el Consejo de Distrito correspondiente, para la mejor consecución de los intereses concernientes a los vecinos y asociados de la presente Asociación.

8. Esta Asociación, contituida para la defensa y mejora de todos los vecinos, no hará discriminación por causa de convicciones políticas y religiosas y de sexo, así como por otras causas vigentes comprendidas en la Constitución del Estado.

9. La Asociación de Vecinos promoverá la defensa de los valores de la cultura de Cataluña, así como también asumirá como propias las lenguas y culturas de los demás pueblos del Estado.

Aquestes finalitats orienten les activitats, projectes i serveis que impulsa l'entitat, així com les iniciatives que desenvolupa en benefici de la comunitat i dels seus membres.